механик русский

Перевод механик по-португальски

Как перевести на португальский механик?

mecânico

Как перевести на португальский механик?

Я механик, ищу работу.

Sou mecânico, procuro trabalho. - Por aqui não vai arranjar.

Для этого нужен артист, а я - простой механик.

Seria preciso um artista. Sou simplesmente um mecânico.

Ты - механик?

Não, sou pescador.

Этот чёртов механик не отличит смазку от бейсбольной биты.

Aquele mecânico do Fritz's não entende nada de lubrificação.

Рассказала о проблемах с машиной, и механик проверил распределитель.

Comentei sobre o problema que tive e o mecânico viu a distribuição.

Ну. Последняя работа - механик на фирме техобслуживания.

O meu último emprego foi como mecânico.

Посмотрите вокруг, и выберите ту, что понравится. А пока мой механик посмотрит вашу. - Хотите кофе?

Dê uma vista de olhos e veja se algum lhe agrada enquanto o mecânico inspecciona o seu.

Кроме того, утром ее проверял механик.

A chave é ali.

Механик?

Uma senhora mecânica?

Механик, ты мой старый друг.

Mas que simpático.

Я доктор, не механик.

Sou médico, não mecânico.

Тот швейцарский механик хорошо над тобой поработал.

Estas peças mecânicas ficam-te bem.

У вас будет механик из ада.

Vou arranjar-vos um mecânico satânico.

Механик, рассыпаясь в благодарностях и любезностях, признал, что если найдется достаточно богатый заказчик, то смог бы.

Agradecendo-lhe os elogios, o homem enfim admitiu que conseguiria se lhe pagassem à altura.