механически русский
Примеры механически по-португальски в примерах
Как перевести на португальский механически?
Субтитры из фильмов
Его жизнь поддерживается механически, а сердце - на батарейках.
É mantido vivo mecanicamente. Um coração alimentado a bateria.
Или создано механически? Если да, то кем? С какой целью?
Resta saber se são fenómenos naturais, ou mecanicamente criados, e, se sim, por quem e para quê?
Логично предположить, что что-то в этой зоне поглощает все виды энергии, механически выработанную или биологическую.
É lógico presumir que alguma coisa dentro desta zona absorva todas as formas de energia, seja mecanica ou biologicamente produzida?
Звучит немного механически.
Soa um pouco mecânica.
Она и с действительностью-то менее всего связана, вернее, если и связана, то безыдейно, механически, пустым звуком, без.
Vejamos, por exemplo, a música. Está ligada à realidade menos do que qualquer outra coisa.
А теперь я преподаю механически.
Quer saber porque acosso as mulheres?
Он делал всё механически, пел в микрофон вот так. И все понимали, что всё кончено.
Efectuava certos movimentos. o microfone estava aqui e ele cantava assim, e todos se aperceberam de que estava completamente noutra.
И мы занимаемся этим так механически.
Faço aquilo maquinalmente.
Столько калорий уходит. Как будто кто-то механически высасывает их из груди.
Queima tantas calorias que é como ter uma passadeira presa ao tronco.
Как будто она механически выполняет какие-то действия.
E assim começa.
Ты проживаешь жизнь механически.
Porque sinto que vocé está vivendo uma vida mecânica?
Я всегда думаю о том, как времена изменились потому что ты видишь, мы делали всю эту работу только, чтобы держать наших коров в форме, но сейчас немного сельских ребят и все остальное сделано механически, и ты можешь идти и отдыхать.
Muitas vezes penso como os tempos mudaram porque nós fazíamos todo este trabalho apenas para manter nossas vacas, mas agora tudo é feito mecanicamente e você pode ir e sentar-se.
Механически-органический гибрид.
Um híbrido mecanico-orgânico.
В этом раннем периоде, я механически наклонялась.
Desde cedo me interessou a mecânica das coisas.