мимо русский

Перевод мимо по-португальски

Как перевести на португальский мимо?

мимо русский » португальский

por meio de por junto de por diante de ao lado de

Примеры мимо по-португальски в примерах

Как перевести на португальский мимо?

Субтитры из фильмов

Потому что я проходил мимо центра, а Кэл его там обнимал. - Стой, стой, стой.

Passei pelo centro e o Cal tinha o braço.

Но когда мы шли мимо. - Его зовут Хэнни.

Mas quando passamos, há pouco.

Мимо, лопух.

Falhaste, parvo.

Когда я пройду мимо окна, набери номер, который я дал.

Ouve, quando passar pela tua janela, telefona ao número que te dei.

Когда я пройду мимо того окна, Фрейзера выпустят,..

Quando passar por essa janela, o Frazier será solto.

Они прошли мимо и ничего не усекли.

Não perceberam nada.

Потому что если нет, то за последний час мы проехали мимо этого дома шесть раз.

Se não são iguais, passámos por esta seis vezes.

Сегодня шла мимо прачечной. а там вокруг этого собралась целая толпа женщин. Вот я и принесла сюда.

Quando passei no pátio hoje, vi as mulheres todas de volta disto e trouxe-a para cima.

Такой пройдет мимо, и омлет взбиваться не захочет.

Basta passar por um quarto e a omeleta estraga-se.

Твой отец прошел мимо, даже не взглянув.

O teu pai passou à nossa frente sem olhar para nós.

Идешь домой - не ходи мимо ее дома, тогда Тото не полезет в огород и у тебя не будет хпопот. Ясно?

Quando voltares para casa, não passes por lá. assim, o Totó não vai entrar no jardim dela e não terás problemas.

Проголодалась! А тебе бы понравилось, если кто-нибудь мимо проходил бы и оторвал от тебя кусочек?

O que acharia se alguém viesse e tirasse algo de ti?

Просто шел мимо.

Estou de passagem.

Говорю же: шел мимо.

Ia só a passar, já disse.

Из журналистики

Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо.

Bismarck referiu-se uma vez a esta capacidade como a habilidade de intuir os movimentos de Deus na história, e agarrar a barra do Seu manto enquanto Ele passa.

Возможно, вы искали...