мигом русский

Примеры мигом по-португальски в примерах

Как перевести на португальский мигом?

Я мигом буду готов.

Sou muito mais rápido do que tu.

Я мигом.

Eu volto já, Frenchy.

Вы ж меня знаете, я мигом.

Já me conheces, eu não te falho.

Вставай. Мы тебя мигом вылечим.

Vamos tratar disso num instante!

Может и так, но предупреждаю - если вы будете нас доставать, то мы с парнями мигом с вами распрощаемся, ясно?

Se sai da linha uma vez, só uma vez,. a turma e eu o deixaremos cair como uma batata quente.

Если будет скучно, или вам покажется, что я на вас много взваливаю, так сможете мигом со мной распрощаться.

Se não for assim, e acharem. que estou querendo passá-los para trás, como Tony disse. podem deixar-me caído como uma batata quente.

А если нет, то мы мигом распрощаемся.

Como se você me controlasse. E se não o fizer o tirarei como uma batata quente.

Я мигом поставлю вас на ноги.

Pô-lo-ei bem num instante.

Меня кто-нибудь ждет? Я мигом. Заместитель управляющего.

O gerente geral o procura.

Я мигом с этим разберусь.

Cuidarei disso imediatamente.

Я мигом!

Estribo maldito!

Оружье прочь и мигом по местам!

Guardai as espadas. Não sabeis o que fazeis.

Я мигом, две минуты!

Vou e volto já?

Всё, что вы захотите находится здесь, мы мигом обо всем позаботимся.

Sim, senhor.