мимоходом русский

Примеры мимоходом по-португальски в примерах

Как перевести на португальский мимоходом?

Он лишь отметил это мимоходом.

Ele só mencionou isso de passagem.

Ну, я мимоходом там как-то бывал.

Já por lá passei.

И как-то он сказал мне мимоходом, что тот недавно купил себе очень симпатичную пару водостойких ботинок ференги.

E ele disse-me, de passagem, que o contabilista tinha comprado um belo par de sapatos de chuva ferengi.

Ты услышала это мимоходом от постороннего человека и решила, что это правда.

Ouviste uma estranha contar isso e decidiste que tinha de ser verdade.

Просто предложение, брошенное мимоходом.

É apenas uma proposta a considerar.

Мимоходом. Она была не слишком дружелюбна.

Mas ela não foi muito simpática.

Ну, может, мимоходом. Я.

Quer dizer, se calhar calhou, eu.

Мимоходом. О, Боже!

Calhou.

Даже не всерьез. Так, мимоходом.

Nem sequer foi a sério, era só um esquemazinho.

Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика.

Para um passageiro comum, parece que procurava um gostoso qualquer.

Мимоходом.

De passagem.

И вы упоминаете об этом так мимоходом.

Deixe o ceticismo de lado até conhecê-lo.

Долиш, мракоборец, обмолвился мимоходом, что мальчишка Поттер не тронется с места до 30-го числа сего месяца.

Dawlish, o Auror, deixou escapar que o Potter só será transferido no dia 30 do mês.

Да, возможно мы встречались мимоходом.

Talvez nos tenhamos conhecido de passagem.