миновать русский

Перевод миновать по-португальски

Как перевести на португальский миновать?

миновать русский » португальский

passar ao lado de

Примеры миновать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский миновать?

Субтитры из фильмов

Это судьба. Чему быть, того не миновать.

É o destino Hildy, o que tem de ser, acontece.

Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.

Para sul, passando pelo grande continente africano, até rodearmos o cabo das Tormentas e tomarmos um rumo audaz,.Este e Nordeste, até ao Índico e mais além.

Чему быть, того не миновать.

O que tem de acontecer, acontecerá.

Если пойдём на запад, канал не миновать.

Se formos para oeste, deveremos atacar o canal.

С этим тебе не миновать тюрьмы минимум лет на пятнадцать.

Apanhas dez ou quinze anos.

Мадлен, дочка хозяйки, отведет вас к месту встречи. Вы сможете миновать патруль.

A rapariga conduzi-los-á pelos campos, para evitar as patrulhas.

Чему быть, того не миновать.

Querido, se é assim que tem de ser.

Беды не миновать, Ларри.

Ele não tem limitações.

Мы можем миновать его и выбраться отсюда.

Podemos passar por ele e sair daqui.

Если Ваши слова - правда, не миновать большого скандала.

Se o que diz é verdade, vai haver um grande escândalo.

Чему быть, того не миновать.

Se isso acontecer, verás.

Чему быть того не миновать.

Quando chega a tua hora. chegou!

Но, думаю, я смогу обойти. обойти центральный командный процессор, смогу миновать выведенные из строя системы и включить сеть.

Mas acho que, se redirecionar. Redirecionar o processador do comando central, consigo evitar os sistemas desligados e voltar a ligá-lo.

Кто деньгам не знает цены, тому не миновать нужды.

Guarda hoje. que terás amanhã.

Из журналистики

Никому не миновать данной революции.

Ninguém tem de ficar de fora desta revolução.

Возможно, вы искали...