миновать русский

Перевод миновать по-испански

Как перевести на испанский миновать?

миновать русский » испанский

pasar evitar esquivar completar

Примеры миновать по-испански в примерах

Как перевести на испанский миновать?

Субтитры из фильмов

Чему быть, того не миновать.

Somos lo que somos.

Если поедете так, сможете миновать пробки.

Si van por aquí, evitarán el tráfico.

Мы спокойно могли их миновать, но нет, тебе захотелось подойти поближе.

Los podíamos haber grabado de lejos sin riesgo, pero tuviste que acercarte.

Думает, что он мог поехать через парк, чтобы миновать блокпосты.

Creen que puede haber conseguido salir del parque.

Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.

Hacia el sur, pasamos el gran continente africano, rodeamos el cabo de Buena Esperanza y tomamos un rumbo audaz, este y nordeste, hacia el océano Índico y más allá.

Чему быть, того не миновать.

No podemos evitar lo que nos ha de suceder.

Я решила ничего не делать. Чему быть, того не миновать.

Decidí tenerlo, enfrentar lo que venga.

Чему быть, того не миновать.

Ya veremos.

Если пойдём на запад, канал не миновать.

Hacia el oeste encontraremos el canal.

С этим тебе не миновать тюрьмы минимум лет на пятнадцать.

Te caerán 10 o 15 años de cárcel.

За твою доброту тебе не миновать преисподней!

Sólo por ser amable. deberías ir al infierno.

Мадлен, дочка хозяйки, отведет вас к месту встречи. Вы сможете миновать патруль.

Ella le llevará al lugar, por el campo, para evitar las patrullas.

Чему быть, того не миновать. Детка, я не надеялся, что ты так легко это воспримешь.

Cariño, qué bien te lo estás tomando.

Ну, чему быть, того не миновать.

Lo siento.

Из журналистики

Никому не миновать данной революции.

Nadie debe quedarse afuera de esta revolución.

Возможно, вы искали...