миновать русский

Перевод миновать по-французски

Как перевести на французский миновать?

passer éviter échapper passer à côté de dépasser

Как перевести на французский миновать?

Чему быть, того не миновать.

Ce qui doit arriver arrivera.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Une fois mort, nous ne mourons plus.

Следя за Верховным жрецом Мацист обдумывает сладкую месть. что смерти не миновать.

Maciste aperçoit le grand prêtre et, se sachant condamné à mort, décide de se venger.

Иначе не миновать атаки вражеского снайпера.

IL PROVIENT D'IVAR KREUGER.

Чему быть, того не миновать.

Ça devait arriver.

Если поедете так, сможете миновать пробки.

Voici un plan pour éviter la circulation.

Сколько волку не воровать, рогатины не миновать!

Le loup à beau courir, il finira dans le piège.

Нам предстояло миновать африканский берег.

Au sud, au-delà des côtes africaines.

Я решила ничего не делать. Чему быть, того не миновать.

J'ai décidé de le garder.

Чему быть, того не миновать.

Nous verrons ce que nous verrons.

Если пойдём на запад, канал не миновать.

En allant vers l'ouest, nous tomberons sur le canal.

За твою доброту тебе не миновать преисподней!

À cause de ta grandeur d'âme, tu vas maintenant aller en enfer.

Коль встретимся - не миновать нам ссоры.

Nous n'éviterons pas la querelle.

Чему быть, того не миновать. Детка, я не надеялся, что ты так легко это воспримешь.

Chérie, tu prends si bien les choses.

Ну, чему быть, того не миновать.

Ah bon. C'était inévitable.

Беды не миновать, Ларри.

Rien ne l'arrêtera.

Никому не миновать данной революции.

Nul ne devrait avoir peur de cette révolution.