миновать русский

Перевод миновать по-английски

Как перевести на английский миновать?

миновать русский » английский

pass blow over pass through overblow omit leave aside expire elapse bypass be over

Примеры миновать по-английски в примерах

Как перевести на английский миновать?

Простые фразы

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

As well be hanged for a sheep as a lamb.

Двум смертям не бывать, одной не миновать.

You can only die once.

Чему быть, того не миновать.

Whatever needs to happen will happen.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

You can only die once.

Субтитры из фильмов

Чему быть, того не миновать.

What will be will be.

А тому, кто свалится с носилок, ох, не миновать синяков.

But if he falls from that stretcher, he'd be full of bruises.

Чему быть того не миновать!

What's got to be has got to be!

Чему быть, того не миновать. Раз и навсегда.

What's got to be has got to be, once and for all!

Чему быть, того не миновать!

What's got to be, has got to be!

Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.

South, past the unseen sprawl of Africa. until we rounded the Cape of Storms and steered a bold course east and northeast. for the Indian Ocean and beyond.

Чему быть, того не миновать.

What will be, will be.

Чему быть - того не миновать.

Whatever you do in life I belong only to you.

Я решила ничего не делать. Чему быть, того не миновать.

I've decided to have it, face what comes.

Чему быть, того не миновать.

We shall see what we shall see.

Если пойдём на запад, канал не миновать.

If we ride west, we must strike the canal.

Коль встретимся - не миновать нам ссоры.

If we meet, we shall not scape a brawl.

Мадлен, дочка хозяйки, отведет вас к месту встречи. Вы сможете миновать патруль.

Madeleine will show you the way to avoid any patrols.

Чему быть, того не миновать.

Well, dear, if that's the way it has to be.

Из журналистики

Никому не миновать данной революции.

No one need be left out of this revolution.

Возможно, вы искали...