виновато русский

Примеры виновато по-португальски в примерах

Как перевести на португальский виновато?

Субтитры из фильмов

Пожалуйста, не смотри так виновато.

Não ponhas um ar tão culpado.

Это оно виновато.

É o que nos faz.

Виновато небольшое волнение.

O mar estava um pouco agitado.

Виновато телевидение.

Então a televisão é a responsável. - Mãe, o que estás a fazer?

Если я не смогу отдать, то буду при тебе чувствовать себя виновато и неловко.

Se não conseguisse pagar logo, iria sentir-me culpada sempre que te visse.

Думаю, виновато сотрясение мозга.

Acho que o pontapé na cabeça baralhou-lhe o cérebro.

И я не думаю, что в этом виновато расположение храма.

Eu não acho que seja da posição da igreja por si mesma.

Не выгляди виновато.

Não ponhas um ar tão culpado!

Во всём виновато поведение этого и других врачей.

A conduta deste médico, e de outros como ele, é lamentável.

Ты отказываешься даже подумать, что окружение Кларенса виновато в том, кем он стал, но теперь бежишь давать показания, обвиняя во всём маленькую опухоль.

Tu nem consideraste a ideia de que o Clarence foi o único responsável do que ele se tornou. Mas agora estás a correr para o balcão das testemunhas, culpando apenas e só o tumor.

И Соединенные Штаты были впереди, контролируя выбросы химического вещества, которое было виновато в проблеме.

E os Estados Unidos tomaram a dianteira anulando faseadamente os químicos que causavam o problema.

В этом железо не виновато.

Desculpe. O ferro é inocente nessa matéria.

Джен говорит, что виновато фото. Из-за него она предъявила дневник.

A Jan disse que foi por causa da fotografia que mostrou o diário.

Пологаю, виновато плохое соединение.

Culpa por associação, acho eu.

Возможно, вы искали...