миновать русский

Перевод миновать по-итальянски

Как перевести на итальянский миновать?

миновать русский » итальянский

passare risparmiare non toccare non sfuggire non evitare finire compiere

Примеры миновать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский миновать?

Субтитры из фильмов

Чему быть, того не миновать.

Che sarà sarà.

Если поедете так, сможете миновать пробки.

Se andrà da questa parte, rìsparmìerà molto traffìco.

Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.

Al sud, al di là delle sconosciute distese africane, finché non doppiammo il Capo delle Tempeste, e intrepidi ci dirigemmo a est e nordest, verso l'Oceano Indiano e oltre ancora.

Чему быть, того не миновать. Мы ничего не сможем сделать.

Ciò che deve accadere accadrà, non possiamo evitarlo.

Чему быть - того не миновать.

Ma intanto te la sei goduta!

Если пойдём на запад, канал не миновать.

Andando ad ovest, arriveremo al Canale.

За твою доброту тебе не миновать преисподней!

Per essere gentile. vattene all'inferno!

Мадлен, дочка хозяйки, отведет вас к месту встречи. Вы сможете миновать патруль.

Madeleine vi porterà al posto, per i campi, per evitare le pattuglie.

Ну, чему быть, того не миновать.

Beh, non poteva essere evitato.

Беды не миновать, Ларри.

Può fare di tutto.

Теперь уж, видать, не миновать по грехам нашим.

Si vede che non la sfuggiremo per i nostri tanti peccati.

Тебе и сейчас все равно? - Чему быть, того не миновать. Нам все равно.

Non ci interessa neanche...se ci interessa o no.

У говоры нарушать - колеса не миновать.

Rompi un patto, gira il piatto.

Чему быть, того не миновать.

Se succede, mi vedrai.

Из журналистики

Никому не миновать данной революции.

Nessuno deve essere lasciato fuori da questa rivoluzione.

Возможно, вы искали...