миновать русский

Примеры миновать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский миновать?

Мы спокойно могли их миновать, но нет, тебе захотелось подойти поближе.

Vi kunde ha gått förbi dem utan incidenter. Men-- åh, nej-- du var tvungen att vara så väldigt lekfull.

Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.

Söderut, längs Afrikas kust tills vi rundade Kap Horn och styrde österut mot Indiska oceanen och vattnen bortom.

Если пойдём на запад, канал не миновать.

Om vi rider västerut, måste vi nå kanalen.

Мадлен, дочка хозяйки, отведет вас к месту встречи. Вы сможете миновать патруль.

Madeleine visar vägen för att undvika några patruller.

Чему быть, того не миновать. Детка, я не надеялся, что ты так легко это воспримешь.

Du tar det så bra.

Беды не миновать, Ларри.

Den slutar inte.

Теперь уж, видать, не миновать по грехам нашим.

Nu ser det ut som att vi inte kommer undan våra synder.

Если Ваши слова - правда, не миновать большого скандала.

Om det ni säger är sant kommer det att bli en stor skandal.

Я не собираюсь стоять и смотреть, как он тебя убивает. Чему быть, того не миновать.

Jag tänker inte bara se på!

Чему быть того не миновать.

När din tid är ute är den ute.

Да, нам нужно миновать эти склады, порт сразу за ними.

Vattnet är på andra sidan magasinen.

Даже если ты отбрешешься всё равно не миновать Невады за изнасилование и растление.

Även om du fixar det så kommer dom att döma dig Nevada. för våldtäkt och sodomi.

Использовать все необходимые средства, чтобы миновать мейлонское судно.

Använd alla medel för att komma förbi malonerna.

Судьба жестока и неумолима. Чему быть, тому не миновать.

Ödet är obevekligt, och det som sker måste ske.