миновать русский

Перевод миновать по-чешски

Как перевести на чешский миновать?

utéci před něčím uplynout přejít přejet projíždět/projet projít procházet/projít pominout obejít něco neminout míjet/minout minovati minout

Как перевести на чешский миновать?

Мы спокойно могли их миновать, но нет, тебе захотелось подойти поближе.

Mohli jsme je bez problému obejít. ale ty ne, ty jsi musel být tak strašně rozpustilý.

Сколько волку не воровать, рогатины не миновать!

Co vlk přehlédl, kuřátko nemůže minout!

Нам предстояло миновать африканский берег.

Propluli jsme kolem mysu Dobré naděje na jihu Afriky,...také nazývaným Mysem bouří, kde plují jen ti nejodvážnější.

Я решила ничего не делать. Чему быть, того не миновать.

Rozhodla jsem si to nechat, ať to dopadne jakkoliv.

Если пойдём на запад, канал не миновать.

Dáme-li se na západ, nemůžeme kanál minout.

С этим тебе не миновать тюрьмы минимум лет на пятнадцать.

Za to můžeš vyfásnout deset až patnáct let.

Мадлен, дочка хозяйки, отведет вас к месту встречи. Вы сможете миновать патруль.

Tohle děvče vás převede přes pole, abyste se vyhnuli hlídkám.

Чему быть, того не миновать. Детка, я не надеялся, что ты так легко это воспримешь.

Miláčku, jsi tak statečná.

Ну, чему быть, того не миновать.

Nu, tomu se nedalo zabránit.

Он ширит, прямо на глазах, сторонников ряды! Пора пресечь рост буйных толп, чтоб миновать беды!

Ten člověk je právě teď ve městě, aby si získal podporu pro své buřičské poslání, které podle mě musíme zastavit.

Беды не миновать, Ларри.

Múže udělat cokoli.

Чему быть, того не миновать.

Avšak když tak musí být učiněno, tak budiž.

Мы можем миновать его и выбраться отсюда.

Proklouzneme kolem něho a vyjdeme ven.

Чему быть, того не миновать. Нам все равно.

Dokonce nehraje žádnou roli to, jestli to hraje roli.

Никому не миновать данной революции.

Nikdo nemusí být z této revoluce vyloučen.