мирно русский

Перевод мирно по-португальски

Как перевести на португальский мирно?

мирно русский » португальский

tranquilamente pacificamente calmamente

Примеры мирно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский мирно?

Субтитры из фильмов

Так мирно, так тихо.

Tão calmo, tão sossegado.

Она принадлежит всем нам, и мы должны жить мирно все вместе, и быть верными Англии и Ричарду.

Que nela devemos viver todos em paz.. leaisa Ricardoea Inglaterra.

Толпа мирно расходится.

As luzes apagam-se, a multidão dispersa-se em ordem.

Она скончалась мирно, без страданий, прожив долгую жизнь.

Ela morreu em paz, sem sofrer.

Бо, он хочет решить все мирно.

Ele está a tentar fazer as pazes.

Все тихо, мирно и законно.

Um plano e pêras.

Как будто всё мирно!

Que pacífico!

Всё, что тебе нужно сделать - это сдаться тихо и мирно.

Basta renderes-te. com toda a calma.

Ведет себя мирно, но вызывает беспокойство.

Tranquilo, mas preocupa-me.

Он хочет, чтобы мы жили мирно.

Quer garantir a nossa subsistência.

Мы хотели бы решить это мирно, но мы можем вас заставить, доктор.

Gostaríamos de nos manter cordiais, mas estamos determinados a que fique, Doutor.

Просто все так мирно.

É tão tranquilo.

Мы хотим уйти мирно. Капитан, я не вижу данных о наличии жизни.

São condições invejáveis, para a maioria.

Мирно.

Tão tranquilo.

Из журналистики

Все это произошло очень мирно, без волны триумфа или даже особого энтузиазма.

Tudo isto aconteceu muito pacificamente, sem onda de triunfalismo, ou até sem muito entusiasmo.

Примером служат Индонезия и Филиппины - страны, чьи лидеры мирно договорились о делимитации их перекрывающихся исключительных экономических зон.

Vejamos o caso da Indonésia e das Filipinas, países cujos líderes chegaram a acordo de forma pacífica na delimitação das suas imbricantes zonas económicas exclusivas.

Исторически немногие самодержцы понимали, что изменения, мирно осуществляемые правительством, являются наиболее жизнеспособным консервативным решением народных требований и лучшим способом избежать насильственной революции.

Historicamente, poucos autocratas perceberam que a mudança produzida de forma pacífica pelo governo é a solução conservadora mais viável para as demandas populares e a melhor maneira de evitar uma revolução violenta.

Тем не менее, лишь немногие в конце 1989 года верили, что Германия могла бы мирно воссоединиться в рамках Западного альянса.

Contudo, poucas pessoas, no final de 1989, acreditavam que a Alemanha pudesse reunir-se de forma pacífica no seio da aliança ocidental.

Возможно, вы искали...