оппонент русский
Перевод оппонент по-португальски
Как перевести на португальский оппонент?
Примеры оппонент по-португальски в примерах
Как перевести на португальский оппонент?
Субтитры из фильмов
Твой оппонент.
O teu adversário.
Мой достойный оппонент считает, что голосующие - доверчивые дураки.
O meu oponente parece pensar que os eleitores deste estado são uns tontos crédulos.
Но во время реальной сватки ваш оппонент не ждет формальностей. Он не робот, он человек, который поддается различным порывам.
Mas num combate, um oponente não espera por formalidades.
Похоже, единственный человек в этом штате, который не любит музыку, это мой почтенный оппонент, Гомер Стоукс.
Parece que um único homem neste vasto estado. não gosta de música. o meu concorrente nas eleições, Homer Stokes.
Ваш оппонент - Сэм Сиборн.
Vai debater com o Sam Seaborn.
Потому что оппонент я.
Porque sou o adversário.
Твой оппонент уже выиграл три дуэли.
O teu opponente já ganhou 3 duelos.
Ты надеешься, что твой оппонент сбежит от вони?
Estás a planear que o teu oponente desista com o fedor?
А оппонент?
Então e o adversário dele?
Это мой оппонент.
É o meu adversário.
Твоя мать мой главный оппонент в Сенате.
A tua mãe é a minha. maior oposição no Senado.
А МакКинли, его оппонент, так он,.. погодите.
E o McKinley era o seu opositor, e disse.
И когда она это сделает, она без сомнения будет признана лучшим стажёром. А её вялый оппонент будет уволен.
E quando ela fizer isso vai brilhar como a melhor estagiária.
Ей мог платить ваш оппонент.
A oposição pode ter-lhe pagado.
Из журналистики
Опасность перейти от разговоров к танкам должна быть вполне реальной, тем не менее, она не будет таковой, если оппонент может просто подсчитать голоса и узнать, имеется ли необходимое большинство в законодательном органе.
A ameaça das conversações passarem a tanques deve ser credível, o que não acontecerá se um jogador adversário puder simplesmente contar os votos para ver se a maioria legislativa necessária existe.