оппонент русский
Перевод оппонент по-испански
Как перевести на испанский оппонент?
оппонент русский » испанский
Примеры оппонент по-испански в примерах
Как перевести на испанский оппонент?
Субтитры из фильмов
Твой оппонент, Норико Крест, находится в школе под арестом.
Tu rival, Noriko La Cruz, esta cautiva en la escuela.
Твой оппонент.
Tu oponente.
Мой достойный оппонент считает, что голосующие - доверчивые дураки.
Mi noble oponente parece creer que los votantes son unos tontos crédulos.
Но во время реальной сватки ваш оппонент не ждет формальностей.
Pero en un combate, el rival no anda con miramientos.
Пока оппонент не сдастся или не упадет без сознания.
Sólo hasta que el perdedor se rinde o queda sin sentido.
Мне жаль, что мой оппонент решил мстить моей семье но это весьма точно характеризует его действия во время пребывания на посту президента.
Me apena que mi oponente haya elegido ser vengativa con mi familia, pero es simplemente una característica de su comportamiento durante su mandato.
Мой оппонент, вероятно, был там.
Quizá Cage ya ha estado ahí.
Ваш оппонент - Сэм Сиборн.
Serás oponente de Sam Seaborn.
Это должен быть оппонент, Джон, так же как и в самом браке.
Se supone que son adversarios. Van a romper su matrimonio.
Ваша честь, я не такой прожженный городской адвокат, как мой оппонент.
Sus señorías. No soy un gran abogado citadino como mi oponente aquí.
И не важно, прав ли твой оппонент или нет.
No importa si tu oponente está en lo cierto o si se equivoca.
Потому что оппонент я.
Porque yo soy su adversario.
Понимаете, мой оппонент даже не знает ответ на этот вопрос.
Sabe una Cosa, mi oponente no sabe la respuesta de esa pregunta.
Твой оппонент уже выиграл три дуэли.
Tu rival ya había ganado tres duelos.
Из журналистики
В последних опросах общественного мнения, ее главный оппонент, Берни Сандерс, который с гордостью называет себя социалистом, все ближе подбирается к Клинтон - и действительно опережает ее в некоторых штатах.
En las últimas encuestas de opinión, Bernie Sanders, su principal oponente y quien se precia con orgullo de ser socialista, se acerca a Clinton e incluso la aventaja en algunos estados.
Опасность перейти от разговоров к танкам должна быть вполне реальной, тем не менее, она не будет таковой, если оппонент может просто подсчитать голоса и узнать, имеется ли необходимое большинство в законодательном органе.
Aun así, Jefferson estaba en lo cierto.
Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акино даже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом.
La principal oponente de Ferdinando Marcos, Cory Aquino, en realidad hacía alarde de tener una comunicación directa con el Señor.
Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом. Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением.
Fue simplemente un comentario injurioso que sólo oyó su oponente, pero éste había nacido en Nigeria y el comentario fue un insulto racista.