освещение русский

Перевод освещение по-португальски

Как перевести на португальский освещение?

освещение русский » португальский

iluminação

Примеры освещение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский освещение?

Субтитры из фильмов

Освещение было слабым, расстояние значительным,...а угол съёмки просто абсурдным.

Sem muitaluz, de uma distância considerável e de um ângulo quase impossível.

Осмотреться на месте. Может, стоит организовать освещение, чтобы, хотя бы, можно было хоть что-то разглядеть..

Que beleza de escuridão lá fora.

Мы только поддерживаем освещение и соблюдаем формальности.

Nós cá continuamos a acender as luzes e a seguir as formalidades.

Лью! Аварийное освещение.

Lew, revise o sistema de emergência.

Какое художественное освещение.

Que luz tão artística.

Эй,это и есть дневное освещение.

Ei. Estamos em pleno dia.

Раздвиньте шторы, включите освещение. И готовьтесь к смерти, господин президент.

Abra os cortinados, ligue o candeeiro, e morra, Sr. Presidente.

Тебе нужно освещение в печати.

É preciso cobertura.

Освещение в печати?

Cobertura?

Отключи освещение, когда ты до туда доберешься.

Liga as luzes quando lá chegares.

Внешнее освещение. - Проверено.

Iluminação exterior.

Внешнее освещение, гасим.

Iluminação exterior desligada.

Освещение, двигатели, транспорт работают на метане.

De porco!

Освещение всего процесса.

Segue o processo todo.

Из журналистики

Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы.

Mas poucas coberturas mediáticas norte-americanas, feitas após um massacre com armas, avaliam o impacto do sistema de saúde norte-americano, que é inacessível para muitos, principalmente para aqueles que têm problemas de saúde mental.

Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.

Quanto às crianças em idade escolar, a iluminação insuficiente quando escurece implica menos oportunidades de aprendizagem.

Иран, конечно, рассматривал съезд как возможность пропаганды: широкое освещение в средствах массовой информации, в то время как он находился в эпицентре дипломатического урагана.

O Irão certamente considerou o encontro como uma oportunidade de propaganda, prometendo uma vasta cobertura dos media, numa altura em que estava no centro de um furacão diplomático.

Возможно, вы искали...