сместить русский

Примеры сместить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский сместить?

Субтитры из фильмов

Было бы хорошо сместить его до окончания продажи.

Aconselho a sua substituição, o mais depressa possível.

Вы, конечно, можете меня сместить.

Talvez consiga que me substituam.

Вы знали о плане капитана Йонои сместить меня с командования?

Sabia dos planos do Yonoi para me substituir, não sabia?

Ладно, Голливуд, давай попытаемся сместить его вправо. чтобы мы могли лучше прицелиться.

Vamos posicionar-nos pela direit a.

Сместить позиции назад!

Recuem!

Он всё ещё на защите интересов дворян, у меня нет оснований его сместить.

Ele ainda representa a antiga nobreza e os donos de terras. Não tenho condição de descartá-lo.

У меня нет оснований его сместить пока.

Não tenho condição de descartá-lo. no momento.

Ходят слухи, что ее брат хочет сместить тебя.

Ouvi rumores. que Shah tá a cortejar o seu irmão.

Ты хочешь сместить земную ось.

O objectivo é desviar a Terra do seu eixo.

Сместить Пэрис.

Rebaixar a Paris.

Комитет не позволит сместить баланс резко влево.

O comité não vai deixar a balança pender para a esquerda.

Если после уничтожения генерала Гривуса он не сложит полномочия, его нужно сместить с поста.

Se não cessar os poderes de emergência. após a destruição de Grievous deverá ser destituído do cargo.

Любое голосование за то, чтобы сместить меня должно быть единогласным.

Sou efetivo, para o revocarem tem de ser voto unânime.

Главное сместить кисть.

É uma questão de deslocar os pulsos.

Из журналистики

Мурси почти наверняка не удастся сместить без участия армии и органов безопасности.

É quase certo que Morsi não irá ser afastado sem o envolvimento do Exército e dos organismos de segurança.

При этом он забыл сосредоточиться на структурных проблемах, которые и побудили послушное до этого общество выйти на улицы два с половиной года назад, чтобы сместить его предшественника Хосни Мубарака.

Ao fazer isso, recusou-se a focar-se nos problemas estruturais que impeliram uma sociedade dócil a afluir para as ruas, há dois anos e meio, para derrubar o seu antecessor, Hosni Mubarak.

Чтобы поддержать экономику, США необходимо сместить свою политику помощи от финансирования проектов к удовлетворению неотложных бюджетных нужд.

Para fortalecer a economia, os EUA precisam de afastar as suas políticas de ajuda do financiamento de projectos para proporcionar um alívio orçamental imediato.

Возможно, вы искали...