отпечаток русский

Примеры отпечаток по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отпечаток?

Субтитры из фильмов

На жизнь Милисенты, начала накладывать свой отпечаток тень зла.

A sombra do mal começava agora a entrar na vida de Millicent.

Они просто шли за мной повсюду, и читали отпечаток новостей с моих штанов.

Seguiram-me por toda a cidade e leram o jornal no meu traseiro.

Или принесу цемент, сделать отпечаток ступни.

Ou um bloco de cimento para as suas pegadas.

Грубая рука, прикасаясь к твоей груди, оставляет несмываемый отпечаток.

Uma mão rude que tocasse no teu seio deixaria uma indelével impressão.

Я сделал отпечаток воспоминания.

Fiz um mapa mental.

Абсолютно каждое вещество имеет характерный отпечаток, спектральную подпись, которая помогает определить его с большого расстояния.

Toda e cada substância, tem uma impressão digital característica, uma assinatura espectral, a qual permite de ser detectada sobre uma grande distância.

У каждого элемента есть характерный спектральный отпечаток, набор частот, где свет поглощается.

Cada elemento tem uma impressão digital espectral característica, uma série de frequências onde a luz é absorvida.

Это мы обозначим, опустив яблоко на штемпельную подушку и поместив его отпечаток во Флатландию.

E vamos representar isso pondo tinta na maçã, nesta almofada de tinta, e colocando essa imagem na Planilândia.

А отпечаток ладони - это, вероятно, подпись художника.

E a marca da mão é talvez, a assinatura do artista.

Но в библиотеке моего мозга отпечаток этого воспоминания до сих пор не стёрся.

Mas a sua impressão não foi desvanecida, na biblioteca deste cérebro.

Отпечаток колеса на лужайке.

E uma boa impressão dum pneu no relvado.

Это его отпечаток.

É a impressão digital dele.

Мы не можем, у нас только его отпечаток.

Não podemos. Só temos a impressão digital.

Он специально оставил отпечаток ладони в телефонной будке.

Ele deixou as impressões digitais na cabine telefónica.

Из журналистики

Лишь немногие отмечают аналогичные тенденции в других сферах, несмотря на то что явление это накладывает определенный отпечаток на экономическую, социальную и политическую стороны жизни.

No entanto, poucos reconhecem quedas semelhantes em outros sectores, apesar das implicações extensivas a nível económico, social e político de tais tendências.

Возможно, вы искали...