обследование русский
Перевод обследование по-португальски
Как перевести на португальский обследование?
обследование русский » португальский
Примеры обследование по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обследование?
Субтитры из фильмов
Я направил ее на обследование к специалисту, на рентген. В тот день она вернулась ко мне за результатами.
Encaminhei-a a um especialista de renome para um exame de raio-X, e nesse dia ela voltou com o resultado.
Доктор закончил обследование, он хочет Вас видеть.
O médico terminou o exame. Quer falar consigo.
То есть таким здоровым не нужно медицинское обследование?
Sendo tão saudáveis, não precisam de exames médicos.
Джим, думаю, мы закончим обследование позже.
Jim, podíamos acabar os exames mais tarde.
Лазарет? Полное обследование.
Para um exame completo.
Мисс Чапел. Я прошел обследование на прошлой неделе.
Enfermeira Chapel, fiz o meu exame físico na semana passada.
Моя функция - обследование на предмет биологических заражений, чтобы уничтожать то, что не идеально.
A minha função é procurar infestações biológicas, destruir aquilo que não for perfeito.
Их обследование не дало никаких результатов.
Os meus exames não mostraram absolutamente nada.
Несколько часов назад по просьбе совета вы провели обследование капитана Кирка.
Algumas horas depois, a pedido desta comissão, o senhor fez um exame completo ao capitão Kirk.
Командор, по-моему, вам нужно пройти медицинское обследование.
Comodoro, tem um exame médico marcado.
Надо забрать его на обследование.
Vamos pô-lo sob observação.
Что показало обследование?
Então e as análises?
Мы отправили автомобиль на обследование в тот же день.
Descobrimos que o carro fora à oficina nesse dia.
Мы могли бы провести быстрое обследование ваших эрогенных зон.
Dávamos uma olhadela nas suas zonas erógenas.
Из журналистики
Дистанционное обследование, собранная в сетях информация, данные с мобильных телефонов могут дополнить традиционные способы сбора статистической информации.
A teledetecção, a informação recolhida a partir da actividade online, e os dados em massa recolhidos dos telefones móveis podem complementar os métodos tradicionais de recolha de estatísticas.
Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.
Os investigadores há muito que utilizam técnicas, como inquéritos periódicos aos agregados familiares, para recolherem dados.