плановый русский
Примеры плановый по-португальски в примерах
Как перевести на португальский плановый?
Субтитры из фильмов
Скорее сюда, пока плановый взрыв не погнал кого-нибудь по коридору.
Vem depressa antes que uma explosão magoe alguém.
Приходите на следующей неделе на плановый контроль.
Volte na próxima semana para o exame de rotina.
Ваше Величество, мой поисково-спасательный отряд собирается отправиться на плановый дозор в течение ближайшего полнолуния.
Vossa Majestade, a minha unidade de busca e resgate tem marcada uma ronda de rotina na próxima lua cheia.
У Вас что-то случилось или это плановый визит?
Teve algum problema, ou já estava marcado?
Это плановый осмотр.
Quando foi o último período?
Итак, 65-летняя женщина, проходящая лечение остеопороза, приходит на плановый приём к терапевту, где выясняется, что у неё гиперкальциемия.
Muito bem, uma mulher de 65 anos foi vista pelo médico de família por causa de um exame à osteoporose quando se descobre que tem um nível elevado de cálcio.
Мы из компании, делающей плановый ремонт охранной системы.
Somos da empresa que está a fazer a manutenção - do sistema de segurança.
Мы проводим плановый техосмотр.
Estamos a fazer uma manutenção de rotina.
Плановый аудит.
É uma auditoria rotineira.
Такой плановый, что его нельзя было провести из Нью-Йорка?
Tão rotineira que não podia ser feita de Nova Iorque?
Да, просто. В два у меня плановый медосмотр.
É que. eu tenho o meu exame físico anual às duas.
Вы будете рады узнать, что Брейден Моррис, мальчик из пузыря, прошел плановый осмотр у педиатра.
Vão ficar felizes em saber que o antigo Rapaz Bolha, Braden Morris teve a primeira revisão, com o pediatra.
Что-то это не похоже на плановый инструктаж.
Está bem, mas isso não parece. oficial o suficiente.
Плановый техосмотр? Мы таким не занимаемся.
Manutenção de rotina?