полевой русский

Перевод полевой по-португальски

Как перевести на португальский полевой?

feroz fero

Как перевести на португальский полевой?

Полевой бинокль всегда пригодится.

Estes óculos são uma companhia indispensável.

Полевой отчет, заполняется после каждого задания.

Relatório de campo. Tem que fazer um após cada investigação.

Посмотрим, что скажет военно-полевой суд.

Para ver o que pensa um tribunal marcial do vandalismo alcoólico deles!

Я - не полевой агент.

Venham buscar-me, por favor!

Вы ведь не полевой агент.

Isto é ridículo.

Ведь никогда бы не один полевой командир не отдал своего хирурга другому командиру.

Um Ás nunca sonharia em mandar um médico salvar outro Ás.

Случилось, пока мы были в лифте? -. или полевой гол?

Aconteceu quando estávamos no elevador.

С богатым опытом полевой практики.

Anos de trabalho de campo.

Хороший левый полевой всегда знает какая подача сейчас последует.

Um bom defesa esquerdo sabe que tacada vai sair.

Хорошо, возможно я смогу обучить кого-то из них основам полевой медицины.

Posso ensinar-lhes triagem de campo.

Мне довелось решать: или я чиню полевой транспортатор за 10 минут, или становлюсь кардассианским военнопленным.

Tinha de pôr um transportador operacional em 10 minutos ou acabava prisioneiro de guerra cardassiano.

Я не пробовал полевой паек уже очень долгое время.

Há tanto tempo que não tenho rações militares.

Завтра мне нужно уехать,...чтобы подготовить полевой госпиталь.

E eu, tenho de partir amanhã. para organizar uma unidade de cirurgia perto da frente.

Ну, наверное, его будет судить полевой суд.

Provavelmente será julgado.