болевой русский

Примеры болевой по-португальски в примерах

Как перевести на португальский болевой?

У вас сейчас может быть болевой.

Qualquer dor que sinta.

Просто у женщин болевой порог ниже, чем у мужчин, вот и всё.

As mulheres têm menos capacidade para a dor que os homens, só isso.

Я думаю, тебе известно, что у женщин болевой порог в 9 раз выше, чем у мужчин.

Sabe que a mulher tem 9 vezes mais resistência à dor?

Нам надо понять, где у нас болевой порог.

Então precisamos de saber qual o mínimo que podemos aceitar.

Болевой демон-убийца.

Um demónio remediador.

Нет? Ну. Тогда мы сейчас выясним насколько высок твой болевой порог.

Bem. então, acho que vamos descobrir qual é a tua resistência à dor.

У меня крайне высокий болевой порог.

Sou muito resistente à.

В этом не будет необходимости, доктор Фрейзер Кажется я имею более высокий болевой порог, чем другие.

Isso nao será necessário, Dra. Fraiser. Pareço resistir mais à dor do que os outros.

У меня низкий болевой порог!

Eu não suporto bem as dores.

Да, но я боюсь, что в то время как каждый конкретный болевой эффект не опасен для жизни, совокупное влияние начинает сказываться.

Sim, mas receio que, embora cada estímulo individual de dor nao seja perigoso, o efeito acumulativo comece agora a causar prejuízos.

Пациентка достигла десятки по болевой шкале.

A doente teve 10 na escala de dor.

Знаю, у вас высокий болевой порог, но.

Sei que tem uma tolerância alta á dor, mais isto.

Я думал от этого будет болевой шок!

Pensei que fosse entrar em estado de choque.

А болевой шок приведёт к кардиомиопатии. Или его убьёт морфий, или это сделает боль.

Cardiomiopatia induzida por dor também fará.