прояснить русский

Перевод прояснить по-португальски

Как перевести на португальский прояснить?

iluminar explicar

Как перевести на португальский прояснить?

Миссис Йоргенсен, есть несколько деталей, которые я хочу прояснить.

Sra. Jorgensen, gostaria de esclarecer alguns pontos.

Я должен прояснить это.

Terei de estudar isso.

Да, Элис. Прежде чем мы поженимся. мы должно кое-что прояснить.

Antes de casarmos esta tarde, temos de esclarecer algo.

Я хотел тебе прояснить дело Дитрихсона.

Queria esclarecer-te sobre o caso Dietrichson.

Я не знаю, но собираюсь прояснить все раз и навсегда.

Que se esta a passar aqui? - Não sei, mas vou saber.

Есть еще одно, что мне хотелось бы прояснить сейчас вам, добрым жителям округа Лос Бэрриос.

Mas existe algo que quero deixar claro ao bom povo do Condado de Los Barrios.

Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания.

Estou apenas a tentar clarificar o seu testemunho.

Хочу прояснить одну вещь раз и навсегда: я в духе.

Quero esclarecer uma coisa, nao estou de mau humor.

Я хотел бы кое-что прояснить, пока мы здесь.

Gostava de esclarecer uma coisa enquanto aqui estamos.

Мы только пытались прояснить некоторые улики.

Estávamos só a tentar esclarecer algumas coisas.

Кое-что прояснить.

Buscar umas coisas.

Мне приказано прояснить ситуацию.

Tenho ordens para analisar a situação.

Однако я хотел бы прояснить.

Se bem que.

Я буду рад, если Вы сможете немного прояснить мне об этих деньгах. Мы слышали разные суммы.

Se pudesse dar-me uma ideia. do dinheiro.

Национальные депутаты и депутаты Европарламента должны как можно скорее собраться вместе и прояснить свои отношения.

Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.

Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему.

Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema.