претензия русский

Примеры претензия по-португальски в примерах

Как перевести на португальский претензия?

Пока претензия не будет окончательно урегулирована.

Até este assunto estar resolvido.

Ваша претензия на наследство заверена?

Este pedido de herança foi autenticado?

В письме злой умысел или, что равнозначно, претензия на злой умысел.

Existe aqui maldade, ou, igualmente preocupante, o intuito de fazer mal.

Её претензия была обоснованна.

Apresenta queixa.

Если у вас есть претензия к МакКормакам, почему ее не предъявить им?

Se tem uma queixa contra os McCormack, porque não se vai queixar a eles?

Это была претензия на шутку.

Uma tentativa de descontracção.

Звучит, как претензия.

Parece uma queixa.

И лучше покажите завтра лучшую свою игру, потому что у него законная претензия.

E é melhor dar o seu melhor amanhã, porque ele tem uma queixa legítima.

Моя претензия не к вам, леди.

Minha carne não é com você, senhora.

Она считает, что его главная претензия ко мне - это моя работа.

Ela pensa que o maior problema dele comigo é o meu trabalho.

Обратите внимание, Ваша Честь, за обвиняемой числится не одна мошенническая претензия.

Vossa Excelência vai notar que existe um notável historial. de ocorrências fraudulentas por parte da acusada.

Главная моя претензия в том, что я не полностью вас понимаю.

A minha principal crítica é que não percebo bem a lei.

У меня, правда, есть к тебе одна претензия.

Tenho uma coisa para resolver contigo.

Так что, если у вас есть претензия, я думаю, может, вам сказать об этом всевышнему?

Se tiveres uma reclamação, acho que deves falar com o chefe.