приключиться русский
Примеры приключиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский приключиться?
Субтитры из фильмов
Величайшим бедствием, которое могло приключиться с человеком было отсуствие огня.
A maior calamidade que podia cair em cima do homem primitivo. era a privação do fogo.
Видите? С нами может приключиться ужасное.
Pode acontecer-nos coisas terríveis.
Давно надо было шланги поменять. Посматривай там за температурой. А то может приключиться беда посреди поездки.
Leva-o já a uma garagem para que um mecânico o veja, se aquece de mais arranjas uma grande chatice.
Кто знает, что могло бы приключиться с моей головой?
Sabe-se lá o que isso faria à minha cabeça.
Как такое могло приключиться?
Ora bolas.
Люсиль, я повторю тебе. Никогда не знаешь, что может приключиться в армии.
Lucille, repito-o, nunca se sabe o que acontecerá no exército.
С Бернсом может приключиться несчастный случай, он может попасть под машину, стать жертвой ограбления.
Pode ser um acidente. Pode ser atropelado, - ou morto num mercado.
Может приключиться необычная ночь..
Pode haver uma noite estranha. em que tu estejas só.
Я имею в виду, что никогда не хотела иметь детей, так что, если это должно было с кем-то приключиться.
Quero dizer, nunca quis filhos, por isso, se tinha de acontecer a alguém.
Но это не может с тобой вот так приключиться.
Mas isso não te pode acontecer.
Роза написала письмо и обвинила Ненну в любом несчастье, которое с ней может приключиться.
A Rose escreveu uma carta a acusar a Nenna, se algo lhe acontecesse.
Я не смогу и не позволю такой недопустимой неудаче приключиться с нашим городом.
Não posso e não permitirei que tal destino aconteça à nossa amada cidade.