приключение русский
Перевод приключение по-португальски
Как перевести на португальский приключение?
Приключение русский » португальский
Примеры приключение по-португальски в примерах
Как перевести на португальский приключение?
Субтитры из фильмов
Мама, это было удивительное приключение.
Mas mãe, foi uma aventura maravilhosa.
А я нахожу это банальное приключение забавным.
Mais valia teres chamado o reboque.
Получается захватывающее приключение.
Isto é bastante emocionante!
Это волнующее приключение, но я буду рад, когда закончится, чем-нибудь другим.
Foi emocionante, mas ficarei contente quando tiver terminado, para podermos passar ao golpe seguinte.
А каким будет наше следующее приключение, сэр?
E qual será o nosso próximo golpe, senhor?
Приключение, капитан.
Aventura, Capitão.
Приключение.
Aventura.
Оно не затронули лишь детей, которые, к счастью, воспринимают это как интересное приключение.
Os únicos não afectados são as crianças. Acham tudo isto uma aventura empolgante.
Небольшое приключение.
Uma aventurazinha.
Веселое приключение. Провела ночь с убийцей?
E arriscou-se muito, ao passar a noite com um assassino.
Это же приключение.
Será uma aventura.
Сильвия, нас ждет приключение.
Sylvia, vamos ter uma aventura!
Я начал мое великое приключение. Я уехал из Польши в Филадельфию. В город, где все братья любят друг друга.
Começou a minha grande aventura. e troquei a Polonia por Filadelfia. a cidade onde todos os irmãos amam-se uns aos outros.
Миллиарды людей смогли бы наблюдать это начинающееся приключение на экранах своих телевизоров: как марсоход исследует русло древней реки или осторожно приближается к загадочным пирамидам Элизиума.
Milhares de milhões de pessoas podiam observar o desenrolar da aventura, nos seus televisores domésticos, enquanto o vagabundo explorava o fundo de antigos rios, ou se aproximava cautelosamente, das enigmáticas pirâmides de Elysium.