приключиться русский
Перевод приключиться по-французски
Как перевести на французский приключиться?
Примеры приключиться по-французски в примерах
Как перевести на французский приключиться?
Субтитры из фильмов
Величайшим бедствием, которое могло приключиться с человеком было отсуствие огня.
La pire calamité qui pouvait arriver à I'homme primitif était de perdre le feu.
Прочь, прочь! Видите? С нами может приключиться ужасное.
Vous voyez ce qui pourrait nous arriver?
Посматривай там за температурой. А то может приключиться беда посреди поездки.
Si elle chauffe, t'es mal barrée.
Как такое могло приключиться?
Drôle d'issue.
Никогда не знаешь, что может приключиться в армии.
On ne sait jamais ce qui se passera à l'Armée.
С Бернсом может приключиться несчастный случай, он может попасть под машину, стать жертвой ограбления.
Burns peut avoir un accident, être renversé par une voiture ou tué lors d'une agression.
Может приключиться необычная ночь.. Если ты будешь одинок.. и я буду одинока...
Ca pourrait être occasionnel. si tu es seul. et que je suis seule.
Я имею в виду, что никогда не хотела иметь детей, так что, если это должно было с кем-то приключиться.
Je veux dire, je n'ai jamais voulu d'enfants. donc si sa devait arriver à quelqu'un.
Но это не может с тобой вот так приключиться.
Mais ça ne peut pas t'arriver.
С тобой может приключиться все что угодно.
Il y a un million des choses imprévisibles qui peuvent se passer.
Какая-нибудь гадость может приключиться с тобой прямо сейчас.
Quelque chose de grave pourrait t'arriver maintenant.
Я не смогу и не позволю такой недопустимой неудаче приключиться с нашим городом.
Je ne peux, et ne vais autoriser qu'un tel sort touche notre ville bien aimée.