приключиться русский

Примеры приключиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский приключиться?

Субтитры из фильмов

Величайшим бедствием, которое могло приключиться с человеком было отсуствие огня.

El mayor desastre que pudo sucederle al hombre primitivo fue la pérdida delfuego.

А то может приключиться беда посреди поездки.

Si el auto recalienta tendras problemas.

Кто знает, что могло бы приключиться с моей головой?

Quien sabe lo que provocaría eso en mi cabeza.

Никогда не знаешь, что может приключиться в армии.

Nunca se sabe qué sucederá en el ejército.

С Бернсом может приключиться несчастный случай, он может попасть под машину, стать жертвой ограбления.

Burns podría tener un accidente. Podría atropellarlo un auto, o morir en un atraco callejero.

Может приключиться необычная ночь..

Podría ser una noche extraña.

Никогда бы не подумала, что такое может приключиться.

Nunca esperé que pasara eso.

Поэтому ты бросил свой пост на вершине Стены, чтобы придти сюда и прочитать об ужасных вещах, которые могли приключиться с девушкой, которую ты любишь.

Que es por lo que has abandonado tu puesto en lo alto del Muro para venir aquí a leer sobre las cosas horribles que le pueden haber pasado a la muchacha que amas.

Она снимает документалку о людях, что были богаты, но теперь бездомны. Но это не может с тобой вот так приключиться.

Está haciendo un documental sobre gente que solían ser ricos y ahora son vagabundos pero eso no te puede pasar a ti.

С тобой может приключиться все что угодно.

Hay un millón de cosas impredecibles que pueden pasar.

Роза написала письмо и обвинила Ненну в любом несчастье, которое с ней может приключиться.

Rose escribió una carta inculpando a Nenna de cualquier cosa que le sucediera.

Какая-нибудь гадость может приключиться с тобой прямо сейчас.

Algo jodido podría pasar contigo ahora mismo.

Я не смогу и не позволю такой недопустимой неудаче приключиться с нашим городом.

No puedo, ni permitiré que un destino tan intolerable caiga sobre nuestra amada ciudad.

Возможно, вы искали...