разбогатеть русский

Примеры разбогатеть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский разбогатеть?

Простые фразы

Как разбогатеть?

Como se tornar rico?

Я хотел разбогатеть.

Eu queria se tornar rico.

Я хотела разбогатеть.

Eu queria se tornar rico.

Субтитры из фильмов

А бедняк, у которого есть кое-что в голове, завтра может разбогатеть.

Um homem pobre com qualquer coisa aqui dentro pode ficar rico amanhã.

Не знал, что на этом можно вот так разбогатеть.

Não sabia que dava tanto dinheiro.

Разбогатеть не разбогатею, но хотя бы не буду сидеть тут и ковырять гарпуном в зубах.

Não ficarei rico, mas não ficarei sentado por aí, a palitar os dentes com o meu arpão.

Я предлагаю вам хороший шанс разбогатеть!

Estou a oferecer-lhe uma oportunidade de enriquecer.

Мы можем разбогатеть и навсегда уехать отсюда.

Podemos ficar ricos e desaparecer daqui para sempre.

Мои предки тоже живут с тех времен и могли бы разбогатеть.

Sei que os meus pais também estiveram aqui para enriquecer.

И солидные богобоязненные семьи, имеющие фермы в Орегоне, и авантюристы, желающие быстро разбогатеть, все спешили в Калифорнию.

Experimente.

Те же, кому удалось разбогатеть, желали насытиться всем, что можно было купить за деньги, и выбор был велик.

Aqueles que voltaram ricos quiseram todos os prazeres que o dinheiro podia comprar e haviam muitos para vender. Os barcos do rio Sacramento só transportavam artigos de luxo.

Хорошо бы разбогатеть.

Quem me dera ter muito dinheiro.

Значит, он хочет разбогатеть быстрее. Что такого?

Então quer enriquecer depressa.

Но как мне разбогатеть?

Mas como faço para ficar rico?

Мы можем разбогатеть на продаже техники государству.

Podíamos ganhar uma fortuna a vender coisas ao Tio Sam, Harry.

Мой отец мог разбогатеть на изобретательстве.

O meu pai poderia ter feito fortuna como inventor.

Ты хочешь разбогатеть, или как?

Você cuida de mendigos?

Из журналистики

Если бедные страны хотят разбогатеть, им необходимо прекратить экспорт собственных ресурсов в виде сырья и сосредоточиться на добавлении к нему стоимости.

Se os países pobres quiserem tornar-se ricos, deverão deixar de exportar os seus recursos na sua forma bruta e concentrar-se em adicionar-lhes valor.

Возможно, вы искали...