разбить русский
Перевод разбить по-португальски
Как перевести на португальский разбить?
Примеры разбить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский разбить?
Простые фразы
Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.
Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.
Субтитры из фильмов
Вы намекаете, что янки могут разбить нас?
Está a insinuar que os Ianques nos podem vencer?
Теперь я вам помогу. Помогите мне вернуться и разбить ему нос.
Deixe-me voltar lá dentro, para lhe partir o nariz, só isso!
Пора бы разбить скалу.
Está na hora de bater na pedra?
Я не могу разбить их и оставить.
Não posso batê-los e deixá-los ficar.
Мистер Сандерс? - Я готова разбить яйца.
Estou pronta com os ovos!
Лагерь лучше разбить внизу.
É melhor virar o acampamento para a montanha.
Нужно было пролететь через стойку и разбить бокалы!
Você passam pelo balcão e cai sobre os copos!
С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них.
Com meticulosidade tradicional, o plano da Marinha era dividir o Pacífico Sul em áreas e procurar em cada área.
Это может разбить ее маленькое сердце у нее все должно быть на уровне.
Isso pode partir o pobre coração dela que está tão interessada.
Хочешь разбить ему нос?
Não vais levar nada dele.
Разбить шатры здесь, на Босуортском поле.
Levanta aqui nossas tendas. neste campo de Bosworth.
Страшная буря грозила разбить корабль.
Uma terrível tormenta se levanta. O barco está a partir-se.
Император удостоил нас высокой чести сразиться с македонцами и разбить их.
O Imperador honrou-nos com uma tarefa. Vamos procurá-los e destruí-los!
Должна была понять, что вы не позволите женщине разбить вам сердце.
Devia saber que não deixa que uma mulher lhe parta o coração.