сверху русский
Примеры сверху по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сверху?
Субтитры из фильмов
А вы - сверху.
Não, eu estaria dentro e você, de pé.
Вы были внутри, а я сверху.
Você estaria com a cabeça em baixo e eu, de pé.
Видевшие Касбах сверху, говорят, что он похож на пчелиные соты. Или на ступеньки, ведущие к морю.
Do ar, o distrito conhecido como Casbah. parece um formigueiro lotado,. escadarias imensas onde terraços descendem degraus abaixo até o mar.
Теперь пойду сверху вниз.
Tenho de começar de cima para baixo. - Sim? Como?
Мы прибыли с государственным поручением. и обязаны подчиняться приказам сверху.
Estamos em missão oficial. e não temos o direito de alterar as ordens superiores.
Мне кажется, нужно стоять в этих комнатках, а сверху потечет вода.
Acho que entramos nestas casinhas. E a água sai daquela coisa.
К примеру, на этой встрече я всё организовал так, что он будет постоянно смотреть на вас снизу вверх, а вы на него - сверху вниз.
Por exemplo, acho apropriado. que ele erga os olhos para falar com você. e que você os baixe para falar com ele.
Ее, еще теплая комбинация лежала сверху.
As cuecas, estavam em cima de tudo, e ainda estavam mornas.
Сверху вниз?
Descendente?
Он мог выстрелить сверху.
Podia ter disparado enquanto se levantava.
Но я даже представить не мог, что сверху может быть так красиво.
Mas nunca pensei que fosse tão espectacular daqui de cima.
Две дыры сверху.
Dois buracos na cabeça.
Им совсем нет необходимости идти сверху.
Eles não têm de ir do cume.
И делали они это сверху.
A partir do topo.
Из журналистики
Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
O projecto Europeu, por mais idealista que tenha sido, foi sempre um esforço do topo para a base.
Должны быть включены не менее трех - фокусный масштаб, и, по крайней мере, по одному сверху и снизу - для межмасштабных связей, которые чаще всего определяют долгосрочную устойчивость системы.
Pelo menos três devem ser incluídas - a escala focal e, pelo menos, uma acima e outra abaixo - as ligações entre escalas determinam com maior frequência a resiliência do sistema a longo prazo.