вверх русский

Перевод вверх по-португальски

Как перевести на португальский вверх?

вверх русский » португальский

para cima sobre para o alto no alto em cima dedo para cima cima alto acima

Примеры вверх по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вверх?

Простые фразы

Руки вверх!

Mãos ao alto!

Эта картина висит вверх ногами.

Essa pintura está pendurada de ponta-cabeça.

Субтитры из фильмов

Подними руки вверх, Джерри.

Vá lá, mãos ao ar, Jerry.

Ты держишь карту вверх ногами.

Tens o mapa ao contrário.

Солнце? Кажется, светит снизу вверх.

Ilumina nas alturas.

К примеру, на этой встрече я всё организовал так, что он будет постоянно смотреть на вас снизу вверх, а вы на него - сверху вниз.

Por exemplo, acho apropriado. que ele erga os olhos para falar com você. e que você os baixe para falar com ele.

Где бы ты ни была, взгляни вверх, Ханна.

Onde quer que estejas. Olha para o céu!

Руки вверх!

De acordo, mãos para cima.

Руки вверх, а то я стреляю.

Mãos para cima ou disparo.

Скорее одна сторона взяла в нем вверх над другой.

Acho que era apenas um lado dele a exprimir-se.

Вверх-вниз! Вверх-вниз! - Раз-два.

Vamos, um, dois!

Вверх-вниз! Вверх-вниз! - Раз-два.

Vamos, um, dois!

Убирай шасси. Фюзеляж вверх.

Encolhe o trem de aterragem, levanta a fuselagem.

Здесь все вверх дном.

Está tudo de pantanas.

Поверни направо и езжай вверх, шофер. - Хорошо.

Vire à direita e suba a colina.

Там все вверх дном!

Está tudo virado ao contrário!

Из журналистики

Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами.

Mas as coisas tornam-se realmente desagradáveis quando o governo opta por controlos cambiais.

Однако в этом новом восходящем подходе снизу вверх, при котором страны определяют условия многостороннего сотрудничества, не имеется достаточных полномочий для создания стандартов.

Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões.

Возможно, вы искали...