синяк русский
Примеры синяк по-португальски в примерах
Как перевести на португальский синяк?
Субтитры из фильмов
Хорошо. отныне за каждую царапину на лице получишь по пенни, шесть пенсов за кровоподтек, шиллинг за синяк под глазом, 2 шиллинга за сломанный нос.
Óptimo. Recebes um tostão por cada marca na cara, e seis pelo nariz a sangrar, um xelim por um olho negro, dois xelins se partires o nariz.
Я думала, это синяк.
Pensei que o tivessem esmurrado.
Это всего лишь синяк.
É apenas um golpe.
Ты не пьян? Чего тогда орёшь, как синяк?
Se não estás bêbedo, não fales como se estivesses.
Завтра на моей ноге будет синяк.
A minha perna vai estar roxa amanhã.
Вы бы видели синяк на ноге. А знаете, что он сделал?
Deviam ver a marca na minha perna.
Большой синяк на голове.
A cabeça dela está muito magoada.
Да, синяк будет что надо.
Vai ficar com um machucado bem feio.
Это синяк.
É uma contusão.
Я знаю, что это синяк.
Sei que é uma contusão.
Какой у тебя здесь большой синяк.
Tens aí uma grande ferida.
Могу синяк показать.
Podes ver a marca.
Инспектор Джепп сказал, что на лице Ридберна был синяк.
O Inspector-Chefe disse que havia uma ferida na cara do Sr. Reedburn. Porquê?
Но это за синяк моей дочери!
Mas isto é pelo olho negro da minha filha.