синяк русский

Перевод синяк по-французски

Как перевести на французский синяк?

синяк русский » французский

ecchymose bleu vipérine trace bleue soûlard

Примеры синяк по-французски в примерах

Как перевести на французский синяк?

Простые фразы

Он ударился головой о полку и получил огромный синяк.

Il s'est cogné la tête contre une étagère et s'est fait un gros hématome.

У меня синяк под глазом.

J'ai un œil au beurre noir.

Откуда это у тебя синяк на ноге?

Comment tu t'es fait ce bleu à la jambe?

Откуда это у тебя синяк на ноге?

Comment t'es-tu fait ce bleu à la jambe?

Где это ты себе синяк на ноге посадил?

Comment tu t'es fait ce bleu à la jambe?

Где это ты себе синяк на ноге посадил?

Comment t'es-tu fait ce bleu à la jambe?

У меня синяк.

J'ai un bleu.

У меня синяк.

J'ai une ecchymose.

Субтитры из фильмов

Хорошо. отныне за каждую царапину на лице получишь по пенни, шесть пенсов за кровоподтек, шиллинг за синяк под глазом, 2 шиллинга за сломанный нос.

Bien. Tu auras un penny pour chaque marque sur le visage, six pence pour un nez en sang, un shilling pour un œil au beurre noir, deux shillings pour un nez cassé.

Мальчик, который поставил ему синяк под глазом был герцогом.

Hier, il s'est battu avec un duc.

Дай взглянуть на твой синяк.

Oh, oui, je me souviens.

Это всего лишь синяк.

Juste un bleu.

У нее синяк размером с блюдце.

Elle va avoir un bleu gros comme une crêpe.

Отстань от неё. Ты не пьян? Чего тогда орёшь, как синяк?

Si tu n'es pas soûl, ne parle pas comme si tu l'étais.

Завтра на моей ноге будет синяк.

Ma jambe sera noire et bleue demain.

Вы бы видели синяк на ноге. А знаете, что он сделал?

Un bleu de là à là.

Большой синяк на голове.

Son crâne est couvert d'hématomes.

Это разные вещи. Синяк под глазом - это урок.

C'est pas pareil ça un oeil au beur noir c'est une leçon.

Не, просто синяк.

Contusionné.

Это синяк. Он пройдет.

Une simple ecchymose.

Я знаю, что это синяк.

Je sais!

Могу синяк показать.

Tu veux voir la marque?

Возможно, вы искали...