скрипач русский

Перевод скрипач по-португальски

Как перевести на португальский скрипач?

скрипач русский » португальский

violinista

Примеры скрипач по-португальски в примерах

Как перевести на португальский скрипач?

Субтитры из фильмов

Артуро-скрипач! Игрушка танцует все современные танцы, даже самые трудные!

O brinquedo que dança todos os ritmos. mesmo os mais difíceis.

Скрипач на крыше.

Um violinista no telhado.

Но здесь - в нашем местечке Анатовке. можно сказать. каждый из нас - скрипач на крыше. пытается вытянуть. простенькую приятную мелодию. при этом не сломав себе шеи.

Mas aqui, no nosso vilarejo de Anatevka, pode-se dizer. que todos nós somos um violinista no telhado. tentando arriscar. uma canção simples e bela. sem quebrar o pescoço.

Без обычаев. наша жизнь была бы неустойчива. как скрипач на крыше.

Sem as nossas tradições. a nossa vida seria tão instável como. a de um violinista no telhado.

Кажется наш таинственный скрипач ис.

Bem, parece que o nosso misterioso violinista desa. p.

Скрипач.

O violinista.

Скрипач!

Oh, homem do violino.

Антон Шиндлер. Скверный скрипач. Знает о музыке больше чем Людвиг ван Бетховен.

Anton Schindler, péssimo violinista. sabe mais de música do que Beethoven.

Интересно, Страдивари чувствовал то же, что и скрипач, извлекающий идеальную мелодию из сердца скрипки?

Será que um Stradivarius. sente o mesmo que o violinista que consegue. tirar a nota perfeita de seu coração?

А если музыка - пища для любви, то играй, скрипач!

Se a música fosse o alimento do amor.

И скрипач?

E do violinista?

Мне показалось, что скрипач - это Эрик.

Pensei que o violinista fosse o Eric.

Скрипач на крыше?

Um violinista no telhado.

Гениальный скрипач. Герой Берка.

Quem é o Eugene Foote?

Из журналистики

Коллективное ноу-хау относится к способности выполнения задачи, которая не может быть помещена в одного человека, как, например, исполнение симфонии оркестром или доставка почты: ни скрипач, ни почтальон не могут сделать этого в одиночку.

O saber prático colectivo refere-se à capacidade de desempenhar tarefas que não podem ser efectuadas por um indivíduo, como tocar uma sinfonia ou entregar o correio: nem um violinista nem um estafeta conseguem fazê-lo sozinhos.

Возможно, вы искали...