слабо русский

Примеры слабо по-португальски в примерах

Как перевести на португальский слабо?

Субтитры из фильмов

Сначала мы увидим танцующих, олицетворяющих слабо мерцающий рассвет.

Nós vemos primeiro um grupo de dançarinos. em fatos que sugerem a delicada luz da madrugada.

Слабо верится.

Não o creio.

Мне в них слабо верится.

Acho que não acredito nessas coisas.

Мне кажется, что бедные, слабо сказано.

Isto é muito pior que ser pobre.

Это еще слабо сказано.

Isso é dizer pouco.

Гигантским. Это еще слабо сказано.

Uns quatro metros de altura.

Вы ноете: мол, нет никаких сил. здесь находиться. А уйти отсюда слабо?

Vocês passam a vida a queixar-se do pesadelo que é estar aqui, e não têm tomates para dar o salto?

Юдале, слабо пригласить обеих?

Huey,trás elas aqui para nós.

Мое зрение слабо.

Vejo mal.

Слабо даже куклу завалить.

Qualquer boneco Ihe mete medo.

На Чертовой Гриве без тебя забуримся? Да ты врешь, Тофик. Я тебе не верю, да и слабо тебе на Чертовой Гриве забуриться.

Eu, Aliksei Ustiujánine, prospector condecorado, perfurador de 6-a classe, trabalhei um mês como trabalhador braçal!

До Кеплера астрономия была слабо связана с физической реальностью.

Antes de Kepler, a astronomia tinha pouca ligação com a realidade física.

Нет, он не спал, об этом говорили и его движения: он слабо, но непрестанно и однообразно покачивался из стороны в сторону.

O movimento de seu corpo, também, contrariava esta ideia, pois ele se balançava de um lado para o outro em um oscilar vagaroso, embora constante e uniforme.

Потому что вам слабо быть самими собой.

Porque não têm coragem de ser aquilo que querem ser.

Из журналистики

Во-вторых, существует историческая напряженность между суннитским большинством и меньшинством алеви-бекташей, слабо связанных с шиитским исламом.

Em segundo lugar, existe uma tensão histórica subjacente entre a grande maioria Sunita e a minoria Alevita-Bektashi, com ligações ao Islão Xiita.

Возможно, вы искали...