солидарность русский

Перевод солидарность по-португальски

Как перевести на португальский солидарность?

солидарность русский » португальский

solidariedade coesão

Солидарность русский » португальский

Solidarność

Примеры солидарность по-португальски в примерах

Как перевести на португальский солидарность?

Простые фразы

Почему мир не выразил солидарность в связи со сбитием российского самолёта?

Por que o mundo não expressou solidariedade por ocasião da derrubada de um avião russo?

Субтитры из фильмов

Один человек - это просто вареное яйцо. а коллективный дух и солидарность - это уже омлет!

Se estiveres só, tens um ovo cozido, mas se fores fiel ao espírito colectivo e te unires, tens uma omeleta.

Разве ты не собираешься идти с нами? - Солидарность, брат.

Solidariedade, irmão!

О, да, солидарность, Редж.

Ah, sim. Solidariedade, Reg.

Наш друг Тан тоже проявил солидарность.

Tanh estava entre os solidários.

Нам нужна солидарность!

Temos que ser solidários!

Феминистская солидарность.

É uma questão feminista.

Феминистская солидарность?

Uma questão feminista?

Солидарность.

Simpatia.

Вот что значит женская солидарность, Чарли.

Foi tudo trabalho de equipa, Charles.

Поверьте, друзья мои,.на моём жизненном пути неудачи и боль конечно же омрачали победы,.но не только не уничтожили мою веру, веру в благоразумие, в правду,.в человеческую солидарность, но напротив сделали её несокрушимой.

Digo-lhes uma coisa, meus amigos. A experiência que foi a minha vida, os falhanços e o sofrimento sobrepõem-se certamente aos triunfos. Mas isso não só não destruiu a minha fé, a minha fé na razão, na verdade, na solidariedade humana.

Ну, ты по крайней мере мог бы зайти и проявить солидарность.

Podias ao menos passar por lá por solidariedade.

Женская солидарность!

Clube das raparigas!

Мы должны проявить солидарность с ними и сделать так, чтобы они нашли его, и продолжали трудиться в новых условиях.

Cabe-nos a nós e à nossa solidariedade, que eles as encontrem e arranjem trabalho sob estas condições.

Солидарность, сестричка.

Solidariedade, irmã.

Из журналистики

В результате, продолжающаяся трагедия в Средиземном море подвергает солидарность ЕС серьезному испытанию на прочность.

Como resultado, a atual tragédia no Mediterrâneo está colocando a solidariedade da UE sob forte pressão.

В конце концов, солидарность дешевле для всех участников, а ее отсутствие может стать разорительно дорогой в обозримом будущем.

A longo prazo, a solidariedade é mais barata para todos os envolvidos, enquanto a sua ausência poderia tornar-se ruinosamente dispendiosa num futuro previsível.

Но поскольку кризис подрывает эти основы, доверие уступает место недоверию, солидарность поддается старым предрассудкам (и даже новым, таким как ненависть бедного юга к богатому северу), а компромисс подавляется диктатурой.

Mas, com a crise a desgastar estes alicerces, a confiança dá lugar à desconfiança, a solidariedade sucumbe aos velhos preconceitos (e mesmo a um novo ódio entre o sul pobre e o norte rico), e o compromisso é esmagado pelo ditame.

Возможно, вы искали...