талант русский

Перевод талант по-португальски

Как перевести на португальский талант?

талант русский » португальский

talento técnica presente habilidade dom

Примеры талант по-португальски в примерах

Как перевести на португальский талант?

Простые фразы

Мы ценим его талант.

Apreciamos o talento dele.

У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!

Tu tens um grande talento. Tu és realmente um prodígio!

У Тома врождённый талант.

O Tom tem um talento inato.

Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений: у вас сердце поэта и большой талант.

Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.

У Тома, бесспорно, есть талант.

O Tom tem um talento inegável.

Субтитры из фильмов

Здесь нужен талант.

É preciso talento, meu caro Marceau.

Вас не просят оценивать ее талант.

Seu trabalho não é dar sua opinião sobre a Sra. Kane!

Я же говорил, истинный талант непременно проявится.

Não se preocupe, Bronski. Não podem deter um verdadeiro talento para sempre.

Говорят, что он умеет оценить талант.

Dizem que ele é o cara mais esperto da cidade.

У тебя есть талант, сынок.

Tu tens talento, filho. Eu já vi.

Нет, у Джанет талант меня раздражать.

A Janet é aborrecida às vezes.

А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым. крайние амбиции и талант.

Também o desprezo pela humanidade, a incapacidade de amar e ser amado. Ambição desmedida. e talento.

Говорят, у Вас есть талант.

Parece que tem talento.

Мне кажется, у тебя большой талант.

Penso que tem um enorme talento.

Это тот талант, о котором ты говорила за ленчем?

Este não é o rapaz de que me falaste, ao almoço?

Еще нужен талант найти новость, преподать ее, а также расходы на исследование.

É preciso talento, para conseguir os factos, pensá-los, redigi-los e apoiá-los.

Джонси, не знаю, почему тебе так везет. Но у тебя определенно талант и армия может завербовать тебя.

Jones, não sei se você tem sorte ou talento, mas o exército podia usá-la.

У тебя есть огромный талант создавать проблемы.

Tens um grande talento para criares situações difíceis.

Я и твой огромный Богом данный талант.

Eu e essa profunda dádiva divina que é o teu talento.

Из журналистики

Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна: энергию и талант ее народа.

A doença mina o maior activo que qualquer país possui: a energia e o talento das suas pessoas.

Но уровень жизни можно было улучшить еще больше, если весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям - или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам.

Mas os padrões de vida talvez tivessem sido elevados ainda mais se todo este talento inovador fosse atribuído a uma investigação mais fundamental - ou até mesmo a uma investigação mais aplicada que poderia ter conduzido a novos produtos.

При техно-государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора: талант и инновации.

Num tecno-estado, são cruciais dois factores inextricavelmente ligados: o talento e a inovação.

Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.

O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países.

Талант притягивается - как магнит - к возможностям.

O talento é atraído - como um íman - pela oportunidade.

Для отсталых стран это, однако, похоже на бесконечный порочный круг: им нужен талант, чтобы создать возможность; но без возможности, талант тянется к ярким огням на Западе.

Para os países deixados para trás, contudo, isto parece um infindável ciclo vicioso: eles precisam de talento para criar oportunidades; mas sem oportunidades, o talento gravita nas luzes brilhantes do Ocidente.

Талант естественно течет в те страны, которые создают условия для экономического роста; которые делают жизнь проще для предпринимателей; которые привлекают и приветствуют инвестиции; и которые развивают культуру успеха.

O talento flui naturalmente para países que criam um ambiente para o crescimento económico; que facilitam a vida empresarial; que atraem e saúdam o investimento; e que apoiam uma cultura de realizações.

Возможно, вы искали...