теплота русский

Перевод теплота по-португальски

Как перевести на португальский теплота?

calor

Как перевести на португальский теплота?

Радиация, теплота.

Radiação, calor.

И теперь твоя теплота согрела ещё одного человека.

E agora o teu calor foi dado a outro forasteiro.

Теплота и приветливость.

As carícias, por exemplo.

Но на этой глубине, теплота и вредные газы проникнут даже в туннель Токра.

Mas a esta profundidade, o calor e os gases nocivos penetrariam ate um túnel Tok'ra.

Всем необходима человеческая теплота.

Todos precisam de algum toque humano, de vez em quando.

То безграничный сарказм то теплота и человечность.

São sarcásticos no primeiro minuto e cuidadosos no seguinte.

Просто больше зубов видно, это не теплота.

Você só está mostrando mais os seus dentes.

Теплота, интимность.

Carinho, intimidade.

Она не понимает, что люди - в них теплота.

Ela não percebe que os seres humanos são quentes.

Вы независимы, амбициозны, агрессивны, но в вас чувствуется душевная теплота.

É independente, competitiva. É suficiente para seduzir o resoluto agente Cho, o que não é nada fácil.

Если бы мы еще были как-то связаны, стала бы я спать с мистером Сама-теплота-и-душевность?

Eu era a sua assistente e por um curto tempo fomos amantes, mas isso acabou.

Тактичность и теплота не мои сильные стороны.

A cordialidade não é o meu forte. É fantástica.

У того человека были надежды, теплота.

Ele era esperançoso, carinhoso.

Мне легче от мысли, что теплота между нами не исчезла.

Seis dedos.