томиться русский

Перевод томиться по-португальски

Как перевести на португальский томиться?

sentir falta

Как перевести на португальский томиться?

Лучше провести весело время в дороге, чем томиться в церкви.

Chegarás atrasada à igreja. Mas prefiro ver-te aqui.

Единороги могут томиться в плену веками, но это не навсегда.

Uma demanda não pode simplesmente ser abandonada. Os unicórnios podem ficar por salvar durante muito tempo mas não para sempre.

Не по нраву мне томиться в неведении.

Não gosto de não saber o que se passa.

Поэтому, если этих шестерых схватят и отведут в посольство, долго они там томиться не будут.

Por isso, se os seis, forem levados para lá, não ficarão cativos por muito tempo.

Позволить вам обоим томиться в неизвестности, о чем же мне рассказывает другой.

Deixar-vos-ia suar um pouco e a tentar adivinhar o que o outro estaria a dizer?

Нам повезло, что ее неодобрение будет томиться под маской.

Então temos a sorte que a desaprovação dela estará escondida atrás de uma máscara.

Я по опыту знаю: никто не заслуживает томиться в этой урне.

Sei por experiencia própria. ninguém deve ficar preso naquela urna.

Я фигурирую в пение и наполнением печи Ты должен томиться.

Lembrei-me que com aquela cantoria e aquelas fornalhas todas devias estar sedenta.

Я не могу позволить человеку, который обо мне заботится томиться от мнимого траура.

Não posso permitir que alguém que me ame continue a sofrer em vão.