копать русский
Перевод копать по-португальски
Как перевести на португальский копать?
Примеры копать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский копать?
Простые фразы
Я перестал копать.
Parei de cavar.
Субтитры из фильмов
Нам надо копать окопы!
Sugiro que abramos trincheiras.
Нам некогда копать их самим.
Não há tempo para as abrir, compramo-las já abertas.
Да. Джордж, если ты устанешь копать, можешь просто сказать Дэвиду и Сьюзан. где ты ее спрятал, и они сами покопают.
George, se te cansares, diz onde puseste o osso e nós esgravatamos.
А когда ты начал копать, стало совсем плохо.
E ainda foi pior quando começaste a investigar.
Он будет копать под тебя, постоянно следить.
Vai investigar, fazer com que te sigam. Não te vai perder de vista.
Надо было копать могилу глубже.
Devíamos ter escavado mais fundo que um caixão.
Они заставили нас копать, как рабов. Но война проиграна!
Fazem-nos cavar como escravos. mas perdem a guerra!
Вам придётся копать, а может быть, сбросить его с вашего причала в пруд?
Para isso é preciso escavar. Não podem deixá-lo escorregar do barco no meio do lago?
Да, и такое, чтобы весь город не таращился на нас пока мы будем копать.
E um sítio onde a cidade toda não esteja sempre a tropeçar em nós.
Я не очень-то умею копать могилы.
Não tenho muito jeito para cavar sepulturas.
Я чуть не умер уже десять минут назад. Но решил копать, пока не сдадитесь вы.
Há dez minutos estava eu meio morto, mas quis continuar a cavar até você desistir.
Если мы будем копать вдвоём, выкопаем Гарри в мгновение ока.
Com os dois a cavar, daqui a nada o Harry já está cá em cima.
Нам придётся копать много могил, Уивер.
Vamos ter de cavar muitas tumbas, Weaver.
Уверен, уж вы-то знаете, где копать, мистер!
Onde está a sua mina, senhor?