царствие русский

Примеры царствие по-португальски в примерах

Как перевести на португальский царствие?

Пусть будет по-твоему, сынок. Но если тронешь дом трактором, я тебя живо в царствие небесное отправлю!

Mas se tocares na minha casa com esse tractor, estoiro-te os miolos.

Ибо над нами есть царствие твое, и власть твоя,..и слава тебе во веки веков. Аминь.

Porque Teu é o reino e o poder, e a glória, para sempre.

Отец наш небесный, прими в царствие твое душу того, кто жил и умер, как самый благородный рыцарь на свете.

Pai Celestial, abre os Teus braços para receber a alma de alguém, que viveu e morreu como o cavaleiro mais puro de todos.

Отдайте одежду вашу, отдайте ваш хлеб нищим, а они откроют вам путь в царствие небесное.

Oferecei as vossas vestes e o vosso pão aos pobres e aos mendigos, pois eles abrir-lhes-ão o reino dos céus.

Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, и на земле, как на небе.

Venha o Teu reino. Seja feita a Tua vontade, assim na Terra, como no Céu.

Да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как на небе.

Seja feita vossa vontade, assim na terra como no céu.

Даруй ему царствие небесное.

Que a luz eterna brilhe sobre ele.

Благословенно царствие Отца и Сына и Святаго Духа, И ныне, и присно, и во веки веков.

Abençoado é o reino do Pai e do Filho e do Espírito Santo agora e para sempre e para o resto dos anos.

Отче наш, иже еси на небеси. Да святится имя твое. Да приидет царствие твое.

Pai nosso que estais no Céu santificado seja o Vosso nome, venha a nós o vosso reino, assim na Terra como no Céu.

Ибо царствие твое есть и сила и слава. во веки веков.

É Vosso o reino assim como o poder e a glória eternos.

А ты живешь в Царствие Небесном.

Você vive no reino dos céus.

Да прибудет царствие твое на Земле, равно как и на Небесах.

Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade.

Да прибудет царствие твое, иже еси, на земле и на небесах.

Venha a nós o Vosso reino, seja feita Vossa vontade, na Terra como no Céu.

Да пребудет царствие твое и силы небесные.

Porque Vosso é o reino e o poder e.