целебный русский
Перевод целебный по-португальски
Как перевести на португальский целебный?
Примеры целебный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский целебный?
Субтитры из фильмов
Целебный эликсир, лорд Бекингем, обет ваш сердцу моему больному.
Vosso juramento, Buckingham, é grato e cordial para meu doente coração.
Я вспомнил, как эта местность выглядела в 1913: пустыня. Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем.
O trabalho calmo e regular, o vigoroso ar das alturas, a frugalidade, e sobretudo, a serenidade da alma, tinham dado a esse velho senhor uma saúde quase solene.
Целебный бальзам и спасение он уберег нас от пафоса, горя от глубочайшей пропасти меланхолии и ненависти.
Salvador e salvação. Livrou-nos de pathos, da tristeza, das brechas mais profundas da melancolia e do ódio.
Целебный эффект солнечного света.. вернул тебя из мертвых.
O efeito curativo do Sol trouxe-te de volta da morte.
Вещества, вызывающие привыкание, не заменят природный целебный бальзам.
As substâncias viciantes não substituem o bálsamo da natureza.
Целебный эликсир из моей 1000-летней крови.
O meu sangue com 1000 anos que é elixir da cura.
Мой целебный браслет украли.
A minha pulseira curativa foi roubada.
Мой целебный бальзам и кинжал.
O meu cordial mágico e o punhal.
Чай из рейши (целебный гриб).
É chá de Reishi.
Балтимор оказывает сильный целебный эффект на обоих.
Baltimore provou ser um remédio potente para os dois. Remédio!
Избивать тебя, это действительно. то, что мне нужно. Целебный эффект.
Agora, espancar-te, é realmente. é realmente para mim. muito terapêutico.
Освежающий, Вкусный, Целебный.
Fresco, delicioso e curativo.
Любовь лечит, как целебный бальзам.
O amor espalha-se como bálsamo curativo.