частенько русский

Примеры частенько по-португальски в примерах

Как перевести на португальский частенько?

Ну, понимаете, тут детишки играют, а люди частенько забывают сбрасывать скорость.

Há aqui muitas crianças. Se pedirmos às pessoas para irem devagar, esquecem-se, mas quando batem nessa lomba, lembram-se logo.

Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости.

São todos amigáveis, vivem visitando-se uns aos outros.

Ерунда. Я там частенько сплю.

Não, está sempre a acontecer!

Не знаю. кроме того, что она частенько оставляла рисунки. с шутливыми комментариями.

Não sei. excepto que ela deixava muitas vezes desenhos idênticos por aí. com um qualquer comentário jocoso escrito.

Она частенько впадала в депрессию.

Ficava profundamente deprimida, com regularidade.

Частенько играю там в шашки.

Joguei muito xadrez lá.

В последнее время он частенько видел этого самого Гэтсби.

Tem andado muito na companhia de Gatsby.

Он так покорен твоим прикосновениям. Я частенько задаюсь вопросом Чей он.

Torna-lo tão obediente ao teu toque. que chego a perguntar-me a quem ele de facto pertence.

Я частенько мечтал именно о таком.

Não sabes há quanto tempo sonho com isto.

Частенько с настоящими мэтрами играл.

Ele actuava com todos os famosos.

Дик, я частенько прикрывал тебя, думая, что ты - просто придурок.

Dick, eu te protegi muitas vezes porque pensei que você era meio maluco.

Я частенько думаю, что цветная капуста прекраснее роз.

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.

Он частенько туда ходил подремать после завтрака.

Costumava ir até lá para uma sesta depois do pequeno-almoço.

Поэтому я частенько закрываю дверь своего офиса и просто сижу там голой.

Muitas vezes, tranco a porta do escritório e fico lá nua.