частенько русский

Перевод частенько по-испански

Как перевести на испанский частенько?

частенько русский » испанский

frecuentemente

Примеры частенько по-испански в примерах

Как перевести на испанский частенько?

Простые фразы

Он частенько списывает свои неудачи на невезение.

Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte.

Я слышал, в Токио даже таксисты частенько теряются.

He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo.

Раньше я частенько ходил на рыбалку.

Antes yo solía ir a menudo a pescar.

Субтитры из фильмов

Его жена раньше частенько приезжала сюда на этой тачке.

Su mujer venía siempre aquí.

О да, они у нас частенько бывают.

Bueno, aquí tenemos un montón.

Мы будем частенько видеться.

La diferencia es grande.

Ну, понимаете, тут детишки играют, а люди частенько забывают сбрасывать скорость.

Aquí juegan muchos niños. Si pides que conduzcan despacio, la gente te ignora.

Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости.

Nos llevamos muy bien, nos visitamos a menudo.

Мы частенько сражались.

Ya hemos peleado antes.

Частенько Ваши родители обедали в саду.

A menudo sus padres comían en el jardín. A él le gustaba la buena comida.

Даже его рубашки я должна стирать дома. Конечно, частенько он может достать помаду.с хлебными крошками. Но.

Hay que lavar su ropa a mano los restos de carmín son difíciles de eliminar.

Мальчишкой я частенько приезжал сюда за много миль.

Cuando era pequeño correteaba por aquí.

Когда у меня все дела идут на перекосяк, я частенько прихожу сюда и рисую холмы и бегающих кроликов.

Cuando hacía algo mal. venía a esconderme aquí.

Ерунда. Я там частенько сплю.

No, duermo ahí casi siempre.

Не знаю. кроме того, что она частенько оставляла рисунки. с шутливыми комментариями.

No lo sé. Dejaba dibujos así. con algún tipo de comentario gracioso.

Кажется, он теперь частенько сюда заглядывает.

El Dr. Lindsay. - Ya.

Разумеется, я сюда частенько прихожу.

Parece desierto.

Из журналистики

Переговоры в Кэмп-Дэвиде скорее всего окажутся многократными раундами жестких переговоров, в которых будут свои победы и поражения, реальные и мнимые кризисы, а обе стороны будут частенько ходить на цыпочках по самому краю.

Es posible que durante las pláticas haya una serie de duras rondas de negociaciones, con altibajos, crisis reales o inventadas y mucho estirar las cosas para ver hasta donde llegan.

Возможно, вы искали...