частенько русский

Примеры частенько по-шведски в примерах

Как перевести на шведский частенько?

Ну, понимаете, тут детишки играют, а люди частенько забывают сбрасывать скорость.

Många barn leker här. Folk glömmer att dra ner på farten men när de slår i guppet så glömmer de inte.

Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости.

Vi springer ut och in hos varandra.

Ерунда. Я там частенько сплю.

Det är jag van vid.

Я частенько возвращаюсь, когда уже как следует стемнеет.

Jag kommer inte hem förrän det blir mörkt.

Она частенько впадала в депрессию. Я рассказал об этом жене, но она только посмеялась надо мной.

Hon blev deprimerad ungefär var tredje vecka.

Во время трапез я частенько мечтал о пучке салата.

I fastan suktade jag efter sallat.

Частенько играю там в шашки.

Där har man spelat ett och annat schackparti.

В последнее время он частенько видел этого самого Гэтсби.

Han umgås flitigt med Gatsby. - Nick!

Я частенько мечтал именно о таком.

Har drömt om det här länge.

Как начались убийства, я стал частенько встречаться со старым другом.

När morden började, träffade jag min vän rätt ofta.

Дик, я частенько прикрывал тебя, думая, что ты - просто придурок. Но ты - не придурок, ты - подлец.

Jag har skyddat dig för jag trodde att du var galen, men du är grym!

Я частенько думаю, что цветная капуста прекраснее роз. Чин-чин.

För mig är ett blomkålshuvud vackrare än en ros.

Поэтому я частенько закрываю дверь своего офиса и просто сижу там голой.

Ofta låser jag dörren till mitt rum och sitter där naken!

Она частенько летает.

Hon flyger ofta.