borrasca португальский

шторм, гроза, буря

Значение borrasca значение

Что в португальском языке означает borrasca?

borrasca

tempestade marítima, com vento e chuva temporal  Parte da iluminação de balizamento da pista fora desligada pelas descargas elétricas da borrasca de outono. {{OESP|2012|julho|07}} furacão (Figurado⚠) contrariedades súbitas (Figurado⚠) acesso de cólera, com palavras e gestos desordenados

Перевод borrasca перевод

Как перевести с португальского borrasca?

borrasca португальский » русский

шторм гроза буря штурм шквал ураган бу́ря

Примеры borrasca примеры

Как в португальском употребляется borrasca?

Субтитры из фильмов

Capitão Kirk, que medidas tomou para procurar o Sr. Finney após a borrasca?
Капитан Кирк, что вы предприняли, чтобы найти Финни после шторма?
Repetimos a informação meteorológica desta noite, uma forte borrasca.
Повторяем прогноз погоды на сегодня. Ожидается сильнейшая гроза.
Borrasca branca.
Белый шквал.
Nós passámos por uma borrasca.
Мы попали в шквал!
Não foi por causa da borrasca.
Не из-за шквала!
Não fiz. Já alguma vez tinha visto uma borrasca antes deste incidente?
Вы видели белый шквал когда-нибудь до этого случая?
Excepto uma borrasca.
Но не белый шквал!
O Serviço Nacional de Metereologia diz que as borrasca são imaginárias.
Национальная метеорологическая служба считает белый шквал выдумкой.
Durante a borrasca que se seguiu, porque não recolheu nenhuma vela?
Во время шквала почему вы не убрали паруса?
Enfrentamos a borrasca.
Мы не снимемся с курса.
Apanhou borrasca ao largo de Hampton Roads.
Вчера вечером была буря в районе Хэмптон Роудс.
E está de borrasca por causa da chuva.
И дождь как из ведра.
A borrasca. Para aqueles não inteligentes o bastante para içar velas, a destruição certa está à espera.
Мальстрём, гигантский водоворот разрушения уничтожает тех, кто не был настолько мудр, чтобы вовремя спустить паруса.
As munições deles foram destruídas, mas não pela borrasca.
Боеприпасы французов были уничтожены.

Возможно, вы искали...