шлейф русский

Перевод шлейф по-португальски

Как перевести на португальский шлейф?

шлейф русский » португальский

arrasto

Примеры шлейф по-португальски в примерах

Как перевести на португальский шлейф?

Субтитры из фильмов

Сэр, подайте мне мой шлейф.

Senhor, o meu comboio, por favor!

Она заставила меня носить ее шлейф что было странно, ведь я была Чудо-Женщиной.

Ela fez-me pegar no véu, o que foi esquisito, porque eu era a Mulher Maravilha.

Похоже, он выделяет неизвестное газоподобное вещество, которое распространяется словно шлейф за кораблем.

Parece estar a depositar uma substância gasosa desconhecida, que se espalha como uma onda atrás da nave.

Он оставляет после себя шлейф из волн враждебности.

Ele deixa ondas de hostilidade.

Когда пуля выходит из дула, за ней следует шлейф того вещества, что приводит её в движение - пороха. При выстреле с близкого расстояния, в упор, остаётся след на коже.

A seguir ao chumbo, a arma expele a carga que a faz disparar, a pólvora, que deixa marcas na pele, quando se dispara à queima-roupa.

У меня снова шлейф отцепился.

A cauda soltou-se novamente.

Мне нужен шлейф. - О, он у меня.

Preciso desse schmatte.

Она удалялась, и за ней тянулся шлейф малинового аромата.

O perfume de framboesa vem atrás dela.

Какой за вами шлейф из трупов.

Você tem vindo a acumular uma grande quantidade de corpos.

Я думаю, что 10-ти футовый шлейф это здорово, но если он будет короче, будет красивей, и тебе не придется париться из-за того, что люди могут наступить на него.

Acho que uma cauda de 3 metros é linda, mas uma mais curta também ficava bem e não te preocuparias com alguém a tropeçar nela.

Не хватало только, чтоб они помочились на шлейф платья.

Está tudo bem. Era o que nos fazia falta, uma mijadela de cão no vestido da noiva.

Это был шлейф аромата, указывающего путь домой. Как персонаж мультфильма.

Como se o cheiro me guiasse para casa, como um personagem de desenho animado.

А ещё возможно из-за их скорости в воздухе за ними образовался ионный шлейф.

É possível que a velocidade a que iam tenha causado uma distorção iónica na atmosfera externa.

Она исчезла, оставив лишь шлейф волшебной пыльцы.

É um rasto de pózinhos mágicos.

Возможно, вы искали...