шлейф русский

Перевод шлейф по-французски

Как перевести на французский шлейф?

шлейф русский » французский

traîne

Примеры шлейф по-французски в примерах

Как перевести на французский шлейф?

Субтитры из фильмов

Мой шлейф.

Monsieur, ma traine, s'il vous plait.

Придержи мне шлейф!

Tiens ma traine!

Мой шлейф, Иван!

Ivan, ma traîne!

Она заставила меня носить ее шлейф что было странно, ведь я была Чудо-Женщиной.

Elle me fait porter la traîne. Bizarre, vu que j'étais Wonder Woman!

Он оставляет после себя шлейф из волн враждебности.

Il laisse des ondes d'hostilité sur son passage.

Этот шлейф не кажется тебе странным?

Ce câble te semble vieux?

У меня снова шлейф отцепился. Надо было на липучку сажать!

Je perds ma traîne, j'aurais dû mettre du velcro.

Она удалялась, и за ней тянулся шлейф малинового аромата.

L'odeur de framboise flottait derrière elle.

Какой за вами шлейф из трупов.

Quel empilement de cadavres.

Я думаю, что 10-ти футовый шлейф это здорово, но если он будет короче, будет красивей, и тебе не придется париться из-за того, что люди могут наступить на него.

Une traîne de trois mètres rend bien, mais une plus courte conviendrait tout autant, et tu n'aurais pas à faire attention à ce qu'on ne trébûche pas dessus.

Это был шлейф аромата, указывающего путь домой. Как персонаж мультфильма.

C'était une piste parfumée qui me conduisait jusque chez moi, comme dans les dessins animés.

А ещё возможно из-за их скорости в воздухе за ними образовался ионный шлейф.

Il est possible que leur vitesse ait créé une sorte de déplacement ionique dans l'atmosphère.

Держи шлейф.

Merci beaucoup chérie.

Она не одевала его на тренировки, а в ночь свадьбы, её муж всё время наступал на шлейф.

Le soir du mariage, son mari n'arrêtait pas de marcher dessus. Très mauvais. Le combat fut épique.

Из журналистики

Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы.

Elle va en partie flotter à la surface, mais elle est également susceptible d'apparaître sous forme de plumes à différentes profondeurs de la masse d'eau.

Возможно, вы искали...